diff --git a/Makefile b/Makefile
index 3825af9..f9b9641 100644
--- a/Makefile
+++ b/Makefile
@@ -320,8 +320,9 @@ ALL_DIRS := $(BUILD_DIR) $(addprefix $(BUILD_DIR)/,$(SRC_DIRS) $(ASM_DIRS) $(GOD
 # Make sure build directory exists before compiling anything
 DUMMY != mkdir -p $(ALL_DIRS)
 
-$(BUILD_DIR)/src/menu/file_select.o: $(BUILD_DIR)/include/text_strings.h $(BUILD_DIR)/include/text_menu_strings.h
-$(BUILD_DIR)/src/menu/star_select.o: $(BUILD_DIR)/include/text_strings.h $(BUILD_DIR)/include/text_menu_strings.h
+$(BUILD_DIR)/include/text_strings.h: $(BUILD_DIR)/include/text_menu_strings.h
+$(BUILD_DIR)/src/menu/file_select.o: $(BUILD_DIR)/include/text_strings.h
+$(BUILD_DIR)/src/menu/star_select.o: $(BUILD_DIR)/include/text_strings.h
 $(BUILD_DIR)/src/game/ingame_menu.o: $(BUILD_DIR)/include/text_strings.h
 
 ################################################################